半年前に保護した老犬なのですが、夫が家に入れるのを嫌がり縁の…

農業用の計り売りのビニールシートを買って
園芸用の支柱などを使って
ビニールハウスを作って、今使っている小屋の周りに置いてみてはどうでしょう。

また、可能であれば家の軒下から日除けシートを張って
風雨が直接当たらない様に。
小屋の中に湯たんぽを入れてあげても良いと思います
噛む癖のある子なら金属製の昔からある湯たんぽがいいと思います
低温やけど注意ですが。
(金属製湯たんぽは夏場は氷を入れて氷枕にもできます)

犬を室内に入れたくない家族がいる場合
無理に室内飼いにするのは双方にストレスがかかります。
夜や雨天だけ玄関、って譲歩して下さるといいですけど
それも難しいかな。

空君にとって、犬小屋が居心地がいいなら
プレハブに犬小屋を入れることは難しいですか？
夜はそこで過ごして
昼間は元の場所に新しい小屋を一つ設置してそこで過ごす。

ご主人と空君の普段の関係はどんな感じですか？
可愛がってはいるけど、室内には。。って感じですか？
もしくは「犬なんて昔はみんな外で飼ってたもんだ」的な？
昨今は犬は室内で、という考えが定着してきました。
シニアなので、今後も冬場と夏場に
空君の居場所問題は繰り返すと思います。
また、老犬であれば気温によるストレスが大きいのも事実ですよね。

犬種がはっきりわからないのでなんとも言えませんが、寒さが苦手なわんちゃんは決して少なくありません。
それにシニア犬でもありますし、寒さが一段とこたえる年齢だと思います。
ベストは家の中の旦那様の目につかないようなすみっこでもいいですから、お家の中に小屋やケージを作ってあげることでしょうか。
わんちゃんは自分が安心して生きられる場所にいられることで精神的にも落ち着きますし、長生きできると思います。