北海道なのでお散歩に行くときに寒いだろうと服を着せようとする…

ダックスフンドちゃんは飼ったことがないので的はずれかもしれないですが…。
うちの犬は冬は中綿のベストか裏起毛のトレーナーを着せてます。
胴体が暖かければ袖がなくても結構防寒になるので、ベストだけでも着せてあげたほうがいいかもしれないです。

犬はガバっと頭からかぶせる服を怖がる子が多いです。
うちはおやつを持った手を首のところから出しておいて、おやつにつられて首が伸びてくるのに合わせておやつの手をひいて、服を通らせる…とか練習しました。

あとはマントみたいに背中に被せてお腹で止めるとか、逆にまたがせて背中でとめるとか、かぶせなくても着せられる服もいいかもしれないです。