庭先に住みついた野良猫の保護を検討中ですが、先住犬のうめぼし…

庭先に住みついた野良猫の保護を検討中ですが、先住犬のうめぼし（柴犬。15歳）と上手く共生出来るか判断に迷っております。
野良猫が住みついたのは今から2ヶ月前。まだ１歳前後の女の子の子猫だったので、庭先の小屋を好きに使わせていました。
ですが盛りを目前に控えたせいか、男の子の野良猫たちが彼女に付きまとうようになりました。
このままではいずれ交尾と出産をするのではと思い、保護を検討しているのですが、子猫を預かってくれる保護団体様を見つけられずにいます。
個人の里親探し（子猫の里親募集用の写真を保護団体様で掲載する）ならば受け付ける団体様がいくつかあるのですが、子猫を自宅でしばらく預かる場合、先住犬のうめぼしと上手くやっていけるかどうか分かりません。
ウメボシはナイーブで、先週から軽度の心臓病を患うようになっています。ウメボシと子猫を対峙させないように、二階に住まわせようか検討していますが、やはり無理があるのでしょうか。
野良猫の子猫にとっても、先住犬のウメボシにとってもストレスになるでしょうか。
野良猫の子猫も保護する方向で動いてましたが、知人からは「野良には野良の暮らしがあるのではないか。保護するのは急ぎすぎてないか?もう少し相談出来る人はいないか」とアドバイスをされ、こちらのサイトを知りました。
去勢費用、保護費用は全て私が負担する覚悟で進めていましたが、やはり急ぎすぎているのでしょうか。
保護団体様にもご相談していますが、盛りのシーズンでお忙しいのか、連絡を取れない事が多いです。
いくつかの保護団体様と連絡を取れましたが、地域猫も提案されました。しかし他の保護団体様は地域猫ではなく里親を探すべきだと言われました。
２週間前から調べて相談を続けてきましたが、どれが最良の判断かどうかも分からなくなり、こちらのサイトを利用させて頂きました。ご意見を頂けますと幸いです。