後ろ足の前十字靭帯を損傷しているとのことで、ケンケン足で歩い…

手術自体の難易度、掛かる費用や入院期間、退院後どの程度で元気になるかの目処などの詳細を聞いてみると良いかもしれません。元通りになるまではトイレのお世話なども大変かと思います。10歳ですとシニアですし、飼い主様もあまり負担が大きいことはさせたくないのではないでしょうか？
うちは11歳の終わり頃、本当に急に最重度のヘルニア発症、しかし最重度で良くなる可能性があるのは、30万超の手術+１週間ほどの入院のみで即決でしたが、全身麻酔だけでも正直怖いと思いました。
結果的に無事でグレードも下がり良くはなったので正しかったと思いますが、現在あまり不自由が無いのであれば、手術しないのもひとつだと思います。お大事になさってください(*^^*)

難しい問題ですね。
ワンちゃんの体への負担が大きいというのが気になります。どうするのがワンちゃんにとって最良かをお医者さんともよく相談をした上で決めるのが良いと思います。
優先すべきはワンちゃんです。色んな人と相談して決めるのが良いと思います。