夜中に時々吠えてうるさくて眠れず、近所迷惑でクレームが来る。…

夜鳴きは難しいですね…。
シニアのこなので、昼夜の区別がつきにくくなってるってことはないですか？

知人の知人の話で又聞きですが、そういう昼夜の区別がつきにくくなったこに、昼間はひなたぼっこさせたり外の風や音で刺激してあげて、夜は動物病院で安定剤を処方してもらってよく寝かせて…として介護したって方がいました。

近所の方への対策としては、防音ケージを利用するのもいいかもしれないです。
レンタルもありますよ。
ただ少しレンタル料金が高いので、自作されてる方もいるみたいです。
You Tubeで検索すると自作されてる方の動画がでてきますので参考になるかなと思います。

あとはもしかしたらどこか痛いとか寝返りがうまくうてないとかなのかもしれないので、一度動物病院で診てもらうといいかもと思います。
お大事にしてください。