昼間は大人しくしているのですが、深夜になると夜泣きを始めます…

夜鳴き、どんな感じですか？
ねれてますか？

シニアのこで昼間は大人しくてなかないなら、体の不調で鳴いてるのではないと思います。
お昼間寝すぎて…というパターンもあるので、お昼間は外の風やにおいや音などの刺激を増やしてあげたりするとマシになるかもしれないです。

もし寝られない耐えられない程なら、動物病院でみてもらって安定剤もらったり、防音ケージを利用するっていうのもありますよ。
外のささいな音に反応してしまったり、昼夜逆転のこを寝られずみるのはつらいので…。

防音ケージはレンタルもありますし、You Tubeで自作してる方の動画もありますよ。

もう高齢ですのである程度は仕方ないと思うのですが..粗相に関しては愛犬がよくいる場所にはペットシーツを敷いておく、愛犬にオムツをしてもらうことで、それなりに後片付けは楽かと思います。
うちはヘルニアでおしりが上がらなくなって以降、飼い主が夜寝る時間帯はオムツをしてもらっておりました。しかし、犬の尿の成分はキツいらしく、お腹辺りのオムツをしている場所に赤い発疹が出てしまったり、また別の悩みも出てきましたので、オムツも最低限にした方が良いとも思います。高齢になるとお世話も大変だと思うのですが、大切な愛犬との時間を目一杯楽しんで頂ければと思います。元気で長生きしてくれますように(*^^*)