10歳の雌と4歳の雄がいます。4歳の雄は生後2週間ぐらいで保…

10歳の雌と4歳の雄がいます。4歳の雄は生後2週間ぐらいで保護した猫です。
保護した当初から先住雌が子猫を受け入れられずずっと近寄っては怒っていました。
それでも一緒に餌を食べたりもしていたので慣れるかな？と思っていましたが、慣れることなく喧嘩しながらも平行線でした。
雄の方が体もかなり大きくなり、先住が10歳近くなり老いてきたからか、この夏たまに起きる雄が雌を襲い（どちらも手術は子猫時に済んでます）大喧嘩になりました。
大喧嘩は時々あったのですが、今回はそれで先住が怖がってしまい、常にベッドの下に隠れてしまうようになりました。
ベッドから出て来たら雄が近寄り、ベッドから出てこれなくなりました。
（雄が別の所で寝ているときのみ出てきます）
その為、ベッド下で排泄をするようになりました。
さすがにベッドの下にトイレを置くことはできませんし、あまりにも可哀想で考えた末に、少しの間家を出ている娘のマンションに先住を避難させることにしました。

何故先住を持って行ったかというと、狭いワンルームなので体が小さく動きが少ない。
雄は家じゅう走り回るので狭い部屋だとストレスが溜まるのと体重が重くドタドタと音がするので下の階に迷惑をかけてしまう、雄の方が私にべったりなのでという理由です。

しかし娘の家で夜鳴きが酷く朝まで大きな声で鳴くそうです。
（娘は半年前まで一緒に住んでたので慣れています）
そしていずれ早ければ3か月から半年後には娘はこちらに帰る予定なので、先住猫もこちらに帰ってきます。
あまり移動させるのは可哀想とも思いましたが、うちで雄に怯えてびくびく過ごすよりは少しの間だけでも伸び伸び暮らせた方がと思ってのことでした。
昼間は穏やかに過ごしているようです。

娘の家に移動して約1週間。慣れてくれて夜鳴きが直るのか、それとも寂しくて鳴いているのならこちらに帰した方がいいのか悩んでいます。

こちらに帰ってきても雄との関係があってどうすればいいのか困っています。
ゲージとかには入ったことがないので、買って入れるのもストレスになると思いますし、雄がどこでもドアを開けて入れるので部屋を分けるのも難しいです。

アドバイスお願いいたします。