この頃夜ご飯の時に普通の量のご飯を上げてもそれだけじゃ満足せ…

それでなくてもわんちゃんの満腹中枢は時間がかかるそうなので、食べても食べてもなかなか満足しないのかもしれないですね。
でも年齢的にシニアなので食べすぎは余計身体のいろいろな部分に負担がかかるかもしれません。
空腹の時間が長いとドカ食いのようになりがちですので、一日の総量は変えずに回数を増やすなどの方法があります。
または食材をふやかしてかさ増ししたり、納豆のように腹持ちするような食材を与えてみるなどでしょうか。

夜はおかわりが習慣になっているのではないですか？

うちの犬もですけど、「たまたま」とか「理由があって今回だけ」とか、通じない場合があります。
うちはキッチンで果物切ってるときに、たまたま１箇所皮を分厚く剥いてしまって、「せっかくの旬のいただきものだしな」と思って皮からこそげ取って１度あげたら、覚えてしまいました。
キッチンで何か切ってると（野菜でも）絶対足元へ来て伏せして待機してます。
まあ大人しく伏せして待ってて催促はしてこないので、あげれるもの（果物とか）のときはあげちゃうので余計に直りません。
犬自身ももらえるときともらえないときとあるとわかってるのであんまり困ってないので、まあいいんですけど…。

おかわりが習慣になってるなら、量はあまり気にしない子もいますよ。
最初に測ってから数ｇよけておいて、おかわり分まで含めて必要量にしてあげるといいと思います。

13歳の高齢だと食欲あるのはよいですが、病気は大丈夫ですか、代謝おちてるからすぐに太るし、足腰も悪くなります、病気がないなら、ダイエット食に切り替えるとか、３回にわけたらどうですか、腹持ちよくなります、少し早いとはおもいますが、痴ほうの初期にも大食になることがあります。