歯茎が悪くなり、炎症を起こしてしまい、とても痛そうでした。 …

歯周病か歯肉炎でしょうか…。
グラグラしてる歯とかありますか？

犬は歯科も動物病院なので、早めに動物病院で診察してもらったほうがいいと思います。
シニアのこなので、麻酔かけての歯石除去手術は難しいかもですが…歯肉炎なら炎症を抑える塗り薬や飲み薬や抗生剤を出してもらえると思います。
お大事にしてください。