去年の12月頃から体調を崩し病院に通院を続けていたのですが、…

高酸素ハウスを借りられたのですね。
まるっきり同じ状況ではないのですが、前に実家で飼っていた猫が急変した際に病院で高酸素のケージに入れてもらったので同じ状況かなと思い回答させていただきます。

今挙げられたことは、できる限りのことかと思います、
私も同じ立場であれば、同様のことを必ずしてあげると思います。
その上で、その高酸素ハウスに入れた時の実家の猫の様子を思い出すと、
その子は病院だったこともあってか、飼い主の私や母の顔を見るとヨロヨロの体で、目も見えているか？なのに名前を呼ぶと近寄ってくれました。

今もその時を思い出すと。。。。なのですが、
そこから思うに一番は、飼い主さんの存在をそのハウスにいても感じられることが大切だと思います。
なぜなら、極限の体の状態でも飼い主の声を聞き力を振り絞って近付いてくれるからです。

24時間はさすがに難しいかもしれません。
ですが、時間が許す限りとにかく隣に、キーちゃんさんがいることに、猫さんにとって意味があると思います。