先住猫に対して追いかけ回したり、噛み付いたり、毎日続いていま…

おそらくですが、相性の問題というよりろろくんが女の子たちのことが、もう気になって気になってしょうがないのだと思います。
ろろくんの押せ押せな積極的な性格も影響していそうです。（違っていたらすみません。）

猫の世界も人間界と同じで、やっぱりあんまりしつこくすると、最初は特に嫌っていなかったのに避けるようになってしまうんだと思います。

うちもオスメスで飼っていますが、ちょっかいかけて追いかけるのは決まってオスの方からですね。
メスも戯れ合いのケンカが強いので、オスの方が意地になりいつまでも吹っ掛けて、仕舞いにはそっぽ向かれる、というのがお決まりです。。

個人的にはそういったエスカレートしてしまう時のオスの感情は、
「普段から僕にもっとかまって！興味を示してよ〜」
「僕って強いんだぞ〜！すごいでしょ〜スゴーイ！って言って〜」
というのをメスに認めてもらいたい気持ちかなとなんとなく推測しています。（本当になんとなくですが笑）
少しでも参考になれば幸いです。