外出して1時間くらい、諦めずに吠え続けるので、今では外出時、…

１時間吠え続けてるのはなかなか根性ありますね…。

分離不安は難しいですよね。
うちの犬は最初のコロナ自粛でみんなステイホームで数ヶ月→ステイホームあけで学校始まったとき一時的に分離不安ぽくなりました。
うちは家族の膝を渡り歩いてべったりが数ヶ月だったので、あえて家にいても抱き上げず一人にさせておく時間を作ったり知育おもちゃで一人で遊ばせたりしてなんとかマシになりました。
今は引っ越して少し不安なのか、多少また吠えてますが…留守番は仕方のないことだしそのうち慣れる、頑張れ！と家族で心の中で応援してます。

賃貸だと取れる対策も多くはないと思いますが、防音対策はどういうのされてますか？
遮音カーテン、窓に貼る遮音シート、防音ケージや防音クレート、ケージを布や段ボールで一部囲う、床面にパネルやカーペットを敷くなどで多少音を減らせますよ。

でも口輪も、可哀想と思わなくてもいいと思いますよ。
声が枯れるまで鳴く子もいますし…一緒に生きてくのに必要なら。
知人で拾い食いがどーしても直らない犬に口輪させてるかたがいます。
拾い食いしてお腹壊すより全然いいですし、口輪を嫌がらないようトレーニングしたらしいです。
その犬も散歩するときはそういうものとして受け入れてるらしいです。