12歳の先住犬の男の子がいます、犬見知りで他の犬と仲良くでき…

12歳の先住犬の男の子がいます、犬見知りで他の犬と仲良くできない子だったのですが、半年前に保護犬を引き取ることになりました。
1歳の女の子で同じジャックラッセルテリアです。
先住犬は新入りちゃんがパーソナルスペースに入ることがなければ、噛み付くことも無く大丈夫そうだったのですが、保護犬が本領発揮し始めて、わんわん先住犬に吼えるようになってしまいました。
遊んで欲しいけど、上手くコミュニケーションが取れないみたいでじれったくて吠えているようです。
先住犬も売られた喧嘩は買うので、とてもうるさくて近所に迷惑をかけるため、とても毎日困ってます。
先住犬ファーストを毎日実践してますが、全く効果がありません。
どなたか良い解決策を教えていただけないでしょうか？よろしくお願いします。
現在寝る時は別にして、新入りちゃんはリビングで1人で寝ています。先住犬は私と一緒に以前から寝ています。