リードをしようとすると、怒って噛みつく。特に飼い主の私かしよ…

わんちゃんの意思表示として何かしようとしたときに飼い主さんに噛み付くのはよほど理由があるのだと思われます。
そのリードが気に入らない、リード自体が嫌だ、以前洋服を着せられたときのトラウマ、つまり身体に何かつけることへの抵抗でしょうか。
それを実行した人に対しての感情だと思いますので息子さんには噛まないのかもしれません。
リードでなくハーネスにしてみる、装着は飼い主さん以外がする、などで様子をみてはいかがでしょうか。