外耳炎で病院を受診していて薬を飲んでいたが効果がなく、ある日…

それはつらい思いをされましたね…。

医療ミスとありますが、どの段階のどの獣医さんの医療ミスを疑われてますか？
獣医さんは違っても同じ動物病院ならカルテが共通なので、前回の処置など確認して注射など処置されてると思いますので、最後の日の支払いもしたいしお話を聞きたい、と電話してもいいと思いますよ。
動物病院も突然亡くなったし、あなたの心が落ち着くのを待ってくださってるのかもしれないです。

正直キツイかもしれないですが…たとえば話を聞いて医療ミスと思ったらどうしたいですか？
医療ミスが認められるのは結構厳しいです。

うちの昔の猫も、慢性腎臓病で毎日点滴にかよってて…。
ある日「今日体調良さそうだしいつもより多めに補液入れようか！」と獣医さんに点滴途中で言われて、「えっ、でも今の200ml程度でも終わったあとしんどそうなのに300ml全部はちょっと心配…でもたくさん入れたほうがネコは楽なのかな」とごちゃごちゃ頭で混乱してるうちに300ml入れられちゃって、その晩死にました。
正直医療ミス？判断ミス？だと思います。

でも、家には他にも猫が当時いましたし、翌朝電話して「昨晩亡くなりました、お世話になりました」「そうでしたか…」で終わりました。

今でも思い出すと私があの時止めてれば、点滴のチューブつかんでいれば、あの子はまだ生きたかもと涙が出ます。
（どっちにしろ慢性腎臓病なので生きても1ヶ月もなかったでしょうけど）
その後悔は、その時飼ってた猫犬、今の犬に、後悔がないようにしよう、という気持ちになってます。

長くなってしまってすみません…。
しーちゃんのご冥福をお祈りします。