福は5歳の♀で先住猫です。 龍は年齢不詳の♂です。野良だった…

オスメスで飼育するとそういったことが起きることもありますね。
雄猫さんは基本的に雌猫さんにいつも興味津々です。
相性が良かったり、雌猫さんの方がストライクゾーン広めだと受け入れてもらえるのですが、上手くいく・いかないは半々くらいの印象です。

ご質問者様も、既に色々試されたんですね。
直接的な解決方法ではなく恐縮ですが、過去こんなことがありました。
今の龍くんと福ちゃんのような状況の2匹がいました。祖母が雌猫が可哀想だと言って、完全に一部屋に隔離して飼っていました。
（確かに頻繁に襲われ、いつもおしっこを漏らすほど怖がっていたので…）
でもやはりオス猫の執着心でどうしても対面してしまうことがあり。
その度バトルが起きていました。そんな生活が数年続いていました。

ですがその家から引っ越すことになり、新居で暮らし始めたところ、なんとその2匹はくっついて寝るほど仲良くなったんです…！
そこまでいくにはまた時間がかかりましたが、1年くらいです。

お互いの縄張り（匂い）が消えた環境だと、関係性も変化するのかな？と感心しました。

引越しは中々できないとは思いますが、こんなこともあるんだという参考になれば嬉しいです。