一歳までは大丈夫だったのですが、他のワンチャンとひどい喧嘩を…

私もうちのトイプードルをドックランによかれとおもって連れて行っていました。
状況がわからないから何とも言えないのですが、他のわんちゃんを噛んだということは噛むほど嫌なこと（しつこくされたとか）があったのではないでしょうか？
今別の犬でトレーニングに通っていますが、良かれと思って連れていくドックラン、本当は犬は行きたく無いのよと言われました。人間でも合う人合わない人があるように犬でも相性があり、相性の合わない子とせまい空間でリードフリーで追い詰められる（＝恐怖）になりドックランを楽しんでいないということはありませんか？
うちはそれ以降、貸切状態の場合のみ入るようにして、普段はお散歩や庭でボール投げなどで発散させています。犬は犬同士で遊ばせたい気持ちもありますが、わんちゃんがトラウマになるほどでしたらドックランには行かず近所をお散歩したり、仲良しの子とだけ遊ばせる方がいいと思います。