3年ほど前から迷い猫も飼い出しましたが凶暴で人間も犬も襲うた…

そこまで犬嫌いとなると難しいですね…。
猫の室内飼い、ケージ飼いは賛否両論ありますが、向き不向きもあることですし…家庭内野良なタイプなのかもですね。
うちも昔野良猫保護して飼ってたことありますけど、難しいこは本当に難しいですから…。

犬のストレスのこともありますから、ケージ飼いメインでも良いのではないでしょうか。
猫用のケージなら３Ｄに動けるし、ちゃんと食べて出してるなら、痩せとしなやかの間くらいなのでは？とも思います。

ケージ外からおもちゃで遊ばせてあげたりとか、窓全開で風通してあげたりとか、キャリーついてるケージなら窓辺へひなたぼっこさせてあげたり工夫して、ベストでなくてもベターを探していく感じで良いのではないかな？と私は思いました。