家で、1階のゲージの中で、夜中につらそうに唸ることがよくあり…

病気でないのでしたら一度寝床の点検をしてみてはいかがでしょうか。
もしかしたらしっくりこない状態かもしれません。
寝床の場所、明かり、風通し、冷え方などもチェックしてみれば何かわかるかもしれないですね。
睡眠環境はとても大事ですから、愛犬がぐっすり眠れる環境を整えてあげれば元気で長生きできると思います。

夜中つらそうに唸るとなると、身体のどこか不調があるのかもですね。
もし最近健康診断とかしてなければしてみてもいいかもです。
うちの犬はまだ若いけど春にフィラリア予防薬もらうついでに健康診断してます。

あとは寝床はどういうの使ってますか？
シニアなら体圧分散のペットベッドにしてもいいかもです。
寝たきりじゃなくて起きあがれるこなら高反発のがオススメです。
低反発のだとふにゃふにゃしてて立ち上がりにくいので…。

ゆっくり眠れるようになるといいですね。