この子以外にも猫を4匹の合計5匹猫を室内で飼っています。 こ…

多頭飼いで、雄猫がある雌猫を執拗に追いかけてしまうのは結構あるケースだと思います。
見ていてもどかしいし、かわいそうになりますよね。。
別飼いが難しいということで、居室スペースを分けるのも難しいでしょうか？
ある程度分けてあげた方が回避できると思います。
あとはフェリウェイというストレス軽減の商品を使ってみるのも1つかと思います。よく動物病院にも設置されています。
https://www.feliway.com/jp

参考になれば幸いです。