去勢手術をしてから、家の中でトイレをしないようになってしまい…

確かに天気が悪いときやこれから歳をとってきたときのことを考えると家の中でできた方がいいかとは思います
トイレは散歩の時と覚えている頭のいい子ならしつけすれば理解して覚えてくれると思います。
トイレしそうな素振りを家の中で見せたら毎回同じ掛け声でトイレまで連れていきます。
そこで一度でも上手に出来たら大げさなぐらい褒めます。
わんちゃんは褒められたという成功体験で出来るようになるのであとは飼い主さんとわんちゃんの根気ですね。