ワクチン接種が遅く、あまり犬同士で遊んでいなかったからか、犬…

まだ９ヶ月だし、ドッグトレーナーさんのところへトレーニングに通われるのはどうでしょうか。

たぶん遊びの誘い方や遊ぶ前のマナーみたいなのがわかってないんだと思います。
でもたぶん９ヶ月の柴犬が飛びかかってくるのはよその飼い主さんからすると怖いので、トレーニング教室とかでないとチャレンジさせてくれる方は正直いないかと…。

知人のわんこで、同じように「挨拶もなしにいきなりワンプロをどんな犬にでもしかけようととびかかる」こがいました。
その方はトレーニング教室いって、最初は「このこはご挨拶ができない上にとびかかるから」と輪から少し離れてリード超短くもたされて、まれに挨拶に来てくれた犬もとびかかられそうになってほぼ逃げられるばかりでかなりキツかったそうです。
でも通っていくうちに犬自身が学んで、鼻ツンの挨拶はちゃんとして眼の前でひたすらジャンプして誘うだけになりました。

トレーニングは子犬の方が覚えるの早いし早めがオススメです。