ダックスフンドを飼っています。ジャンプすると腰に悪いと聞きま…

ケージに天井がついてなければ、天井をつけるのをオススメします。

うちの犬はトイプードルなんですが、膝蓋骨脱臼があるので同じように縦に飛ぶのはできるだけやめさせるように言われてます。

うちはケージに天井をつけてから、飛ばなくなりました。
正しくは一回飛ぼうとして頭ぶつけてからやらなくなりました。
天井は別に一枚のセット品のでなくても、100均のワイヤーネットみたいなの結束バンドでくっつけたりしても大丈夫です。
結束バンドで全部留めずに、一部開けるようにしても掃除の時便利ですよ。