小さい子供が苦手で、近寄らないのはもちろん、子供がいる空間だ…

上の経験などの欄は必須なので入ってますが無視してください。
ショコラくん、ポメラニアンの目線からすると子供でも大きいですね。加えて、子供は犬を見るとはしゃぐ子が多いので怖いのだと思います。繊細な性格の犬はハイテンションな人が苦手かもしれません。(声や動作が大きい、落ち着きがないなど)
人間でもあの人何か合わないというのがありますから、たぶん犬にもあると思います。