白内障を患っており、いきなり立ったり触ったりするだけでキャン…

白内障は痛みがない病気なはずなので、トイレに一日寝てるのは他の理由があるんだと思います。
たとえばよく見えないので、移動すると何かにぶつかって痛いとか、わんちゃんの記憶と配置が違ってて思ってた位置に想像した物がないとか、自分のにおいで安心するのかもしれないです。

見えなくてもだいたいの物の配置を覚えるので、配置を変えないようにすることと、触るときや近寄る時は優しく声をかけてからにすることを気をつけてあげるのがいいと思います。