ここ数ヶ月ほど、家の中での様子を見ていると自身の前足のくるぶ…

愛犬も人間同様、ストレスを感じることもあると思いますので、おっしゃる通りかもしれません。しかし、もしかしたら皮膚炎など何かしらの不調の可能性もあると思いますので、暫く様子を見ても変わらないようであれば、一度獣医師に診てもらっても良いのではないでしょうか。