２週間ほど前から、咳をしています。最初は鼻水が多く出ていたよ…

たぶん咳で息がしづらいと思うので、動物病院で見てもらったほうが安心かなと思います。
ヨーキーちゃんなら小さい犬だし年も若くないので、結構しんどいかと思います。

咳止めの薬もありますし、ネブライザーという吸入薬してもらうと息がしやすくなってわんちゃんもゆっくり寝れると思いますよ。

うちの犬も咳がでたとききネブライザーしてもらいましたが、ネブライザーしてもらった日は咳が収まってゆっくりできてて、あーよかったーって思いました。