我が家のヨークシャーテリアは成犬になっても身体が小さいです。…

ヨークシャーテリアって、チワワの次くらいに小型な品種じゃなかったかなと思います。
ただ、ヨークシャーテリアとして公認されたのが比較的最近（１８８０年代）で、他のテリア種と混同されたりしててたので、先祖返りで大きい子も時折生まれるみたいです。

子犬の時に素人が見極めるのは難しいかなと思います…。
足が太い子は大きくなりやすいとか、肉球が大きい子は大きくなりやすいとか聞いたことはありますが、私は見比べたことないので。