昼間なるべく起こすようにしてますが夜中にピーピーないてとまら…

昼と夜の区別が付きにくくなってきちゃってるんでしょうか…。
昼間に、定期的に起こしてあげるのもやってらっしゃるなら、昼間おひさまの当たるところにいさせて寒暖差をつけてあげるとか…。

あとは、鳴いちゃってもご近所さんにご迷惑になりにくいようにするとかですかね。
夜寝るときの場所はわからないですが、もしケージとかならケージを布やダンボールとかで覆ってあげて、部屋もカーテンを遮音カーテンとか厚いものにして、シャッターや雨戸閉めて音が外へもれにくいようにしてあげるとか。

意外と馬鹿にできないですよ、布やダンボールの遮音性。
あと吸音材っていう、音がしにくくなる素材もありますし、一応犬用の防音ルーム？みたいなのも売ってます。